Впервые! Оригинальный перевод книги доктора Уильяма Бейтса от 1920 года.
"Каждому, Кто Хочет Восстановить Своё Зрение Но Не Знает, С Чего Начать!"
Здравия Вам, Уважаемый Посетитель!
Меня зовут Михаил Титов, и я являюсь автором проекта "Всё о зрении | www.zreni.ru".
Хочу поздравить Вас по случаю приземления на этой странице! Она была создана для людей, ищущих ответа на вопрос:
"Как Восстановить Своё Зрение без помощи Очков, Линз и Рискованных Операций"?
Здесь Вы найдёте удивительную книгу от основателя учений, автора и доктора Уильяма Бейтса.
Эта книга до сегодняшнего момента не была переведена на русский язык, так и пылилась на полке с 1920 года.
Доктор Бейтс всегда интересовал меня, т.к. больше хотелось изучить его самого а не узнавать о его методе от других людей. С 2005 года я основал сайт: zreni.ru | Всё о зрении, и постепенно начал знакомиться с методиками восстановления зрения от профессора Жданова, Валентины Травинки, Мирзакарима Норбекова, Александра Медведева, Игоря Афонина, Гарри Бенджамина, Вадима Воли, Демирчогляна и многих других.
Изучая их методы, я пришёл к выводу (и они сами об этом пишут), что все их доводы основаны на методике Бейтса.
Это был камень преткновения. Огромное количество методик, практик, лекций, видеоуроков, упражнений, которые основаны на СОБСТВЕННЫХ МЫСЛЯХ и ДОВОДАХ О его МЕТОДИКЕ, т.к. до сегодняшнего дня НЕ СУЩЕСТВОВАЛО подлинного, оригинального перевода книги Уильяма Бейтса.
Шли дни, недели, месяцы и годы. Я не раз начинал работу над книгой Бейтса, но снова откладывал её в сторону, т.к. ничего не понимал в терминологии и языке 1920 года.
Тогда я занялся официальной офтальмологией. Изучил труды Аветисова, Чупрова, Лепори, Егорова, Нестерова, Бржеского, Астахова, Базарного и многих других авторов не понаслышке знакомых с профессиональной офтальмологией. Они побудили меня на дальнейшие исследования в области зрения, которые продолжаются до сих пор.
В начале 2011 года мне на глаза снова попалась книга под названием: "The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses" Bates W. H., M.D.
Тогда я взял её и начал читать.
К тому времени, как я понял, что сижу у шкафа с книгами на полу и впитываю каждое слово страницу за страницей, прошло почти полдня.
Эта книга просто потрясла меня!
Всё, что мы знаем о методе Бейтса, основано на мыслях и домыслах людей НЕ РАЗБИРАЮЩИХСЯ в офтальмологии и профессиональной медицине.
Теперь я обладал фундаментальным знанием офтальмологии, чтобы без проблем изучить книгу Бейтса.
Прошло чуть больше недели, пока я полностью осознал и изучил информацию, изложенную в данной книге.
Так как она предназначена для офтальмологов и людей, которым не безразлично их зрение, то была написана в научном стиле. Читается она, мягко говоря, не легко, поэтому было принято решение запустить проект Майкла Ричардсона "Видеть Без Очков" в России, т.к. с автором я уже знаком давно, и его методика наиболее близка по духу к оригиналу Бейтса.
Но в душе всё равно оставалась надежда и желание донести до людей Подлинник Бейтса. Чтобы они могли сами изучить его и сделать свои выводы.
Так мы с женой начали перевод и редакцию книги Доктора Уильяма Горацио Бейтса "Лечение несовершенного зрения без помощи очков". К счастью, образование позволяет нам это сделать без каких-либо проблем.
Однако, книга шла достаточно трудно и тяжело. Пришлось нанимать специалистов по офтальмологии и переводчиков. Большая часть из которых вообще говорила, что это просто набор слов, и книгу невозможно перевести.
Но цель была! А когда есть цель и огромное желание - средства для реализации его найдутся. Не так давно мы закончили над ней работу. И теперь мы рады представить Вам эту ценную, очень интересную и полезную книгу:
Доктор Уильям Горацио Бейтс
"Лечение несовершенного зрения без помощи очков"
Свидетельство о регистрации № 07N-4R-D0,
https://www.copytrust.ru/m_register_info.php?rid=07N-4R-D0
Предисловие
Фундаментальный принцип
Введение
Глава I. Вводная глава.
Глава II. Симультативная ретиноскопия.
Глава III. Доказательство принятой теории аккомодации.
Глава IV. Правда об аккомодации. Демонстрация во время экспериментов с глазными мышцами рыб, кошек, собак, кроликов и других животных.
Глава V. Правда об аккомодации. Демонстрация в процессе изучения изображений, отражённых от хрусталика, роговицы, радужки и склеры.
Глава VI. Правда об аккомодации. Демонстрация во время клинических наблюдений.
Глава VII. Непостоянство рефракции глаза.
Глава VIII. Что с нами делают очки.
Глава IX. Причина и лечение аномалий рефракции.
Глава X. Напряжение.
Глава XI. Центральная фиксация.
Глава XII. Пальминг.
Глава XIII. Память - в помощь зрению.
Глава XIV. Воображение - в помощь зрению.
Глава XV. Перемещения и качания.
Глава XVI. Иллюзии несовершенного и нормального зрения.
Иллюзии цвета.
Иллюзии размера.
Иллюзии формы.
Иллюзии количества.
Иллюзии месторасположения.
Иллюзии несуществующих объектов.
Иллюзии других цветов.
Иллюзии цвета солнца.
Слепые пятна после взгляда на солнце.
Иллюзии мерцающих звёзд.
Причина возникновения иллюзий несовершенного зрения.
Иллюзии нормального зрения.
Глава XVII. Польза зрения в неблагоприятных условиях.
Глава XVIII. Оптимумы и пессимумы.
Глава XIX. Избавление от боли и других неприятных симптомов при помощи памяти.
Глава XX. Пресбиопия: причина возникновения и лечение.
Глава XXI. Косоглазие и амблиопия: причина возникновения.
Глава XXII. Косоглазие и амблиопия: лечение.
Глава XXIII. Плавающие частички: причина и лечение.
Глава XXIV. Лечение в домашних условиях.
Глава XXV. Лечение по переписке.
Глава XXVI. Профилактика миопии в школах. Неудачные методы.
Глава XXVII. Профилактика и лечение миопии и других аномалий рефракции в школах. Успешные методы.
Указания для использования проверочной таблицы Снеллена в целях профилактики и лечения несовершенного зрения в школах.
Глава XXVIII. История Эмили.
Глава XXIX. Ум и зрение.
Глава XXX. Нормальное зрение и устранение боли у солдат и моряков.
Глава XXXI. Письма от пациентов.
Офицер Излечивает Себя Сам.
История Учительницы.
Преобразование Душевного Состояния.
Облегчение Спустя Двадцать Пять Лет.
В Поисках Избавления от Миопии.
Факты Против Теорий.
Излечился Без Личной Помощи Доктора.
Глава XXXII. Разум и авторитеты.
Глава XXXIII. Рекомендации для пациентов.
Как продемонстрировать фундаментальные принципы лечения.
Использование Таблицы Снеллена.
Закрывание глаз.
Пальминг.
Лонг Свинг (англ. LONG SWING), или длинное раскачивание.
Память.
Воображение.
Проблеск.
Чтение знакомых букв.
Центральная Фиксация.
Влияние света на глаза. Светотерапия.
Напряжение головного мозга.
Заключение.
Краткое описание книги:
На странице 15 Вы узнаете, почему среди людей старше двадцати одного года, живущих в условиях цивилизации, девять из десяти имеют несовершенное зрение. И возраст увеличивается прямо пропорционально, до тех пор, пока в сорок лет становится практически невозможным найти человека, не имеющего зрительных дефектов.
На странице 25 Вы узнаете, как правильно определить степень аномалии рефракции.
На странице 30 Вы найдёте неопровержимые доказательства современной теории аккомодации, узнаете историю возникновения теории Гельмгольца и фактические результаты применения её на практике.
На странице 54 Вы узнаете, как атропин воздействует на глаза и вместе с автором станете участником экспериментов и опытов.
На странице 57 Вы ближе познакомитесь с теорией Гельмгольца, и его фундаментальном принципом и узнаете, как доктор Бейтс смог доказать, что эта теория настолько неточная (расплывчатая), что с её помощью можно было подтвердить практически любую теорию.
На странице 76 Вы узнаете, что ни одно состояние рефракции, будь оно нормальным или аномальным, не может быть постоянным. И убедитесь в этом сами.
На странице 79 Вы узнаете, что является источником плохого зрения и сможете контролировать его.
На странице 82 Вы узнаете, что с нами делают очки. После того, как однажды человек начал носить очки, их сила в большинстве случаев увеличивается для того, чтобы поддерживать остроту зрения, установленную с помощью первой пары очков.
На странице 98 Вы узнаете об отдыхе и релаксации, которые помогут Вам избавиться от проблем с глазами и поймёте, почему это не удаётся сделать, когда мы спим.
На странице 102 Вы узнаете, как напряжение и стресс воздействует на наш мозг и глаза, научитесь их расслаблять и сможете помочь своим детям улучшать своё зрение.
На странице 112 Вы узнаете, как пациент вылечился от слепоты, просто практикуя центральную фиксацию.
На странице 121 Вы познакомитесь с техникой Пальминга.
На странице 126 Вы узнаете, как память и зрение связаны между собой и познакомитесь с пациентами, которые излечились от заболеваний глаз с помощью памяти "чёрного" цвета.
На странице 153 Вы узнаете о перемещении и качании и познакомитесь с 7 лучшими упражнениями, помогающими восстановить зрение.
На странице 166 Вы познакомитесь с иллюзиями зрения, которые кто-то из нас наблюдает ежедневно, и узнаете, как избавиться от этого.
На странице 176 Вы узнаете о ярком свете, искусственном освещении, резких перепадах интенсивности света, мелком шрифте, чтении в движущемся транспорте или лёжа. И как все эти "неблагоприятные условия" влияют на Ваши глаза.
На странице 178 Вы узнаете о влиянии солнца на глаза.
На странице 185 представлено наблюдение доктора А.Г. Юнг в своём наиболее цитируемом докладе Совету Здравоохранения США Штата Мэйн. Из него Вы узнаете, как можно без проблем избавиться от многих заболеваний глаз.
На странице 194 Вы узнаете, как избавиться от практически любой боли. Приведены реальные примеры избавления от боли при операциях без анестезии.
На странице 204 Вы узнаете о пресбиопии, и о том, почему это заболевание не является "нормальным результатом старения" и как его можно предупредить и излечить.
На странице 211 Вы узнаете истинные причины возникновения косоглазия и амблиопии, найдёте примеры успешного излечения от данных заболеваний и научитесь быстро и эффективно избавляться от данного заболевания.
На странице 225 Вы узнаете всё о плавающих частичках "musc volitantes", поймёте, почему они появляются, с чем это связано, познакомитесь с людьми, которые излечились от данного заболевания, и сами сможете без проблем избавиться от них.
На странице 230 в главе "Лечение в Домашних Условиях" Вы получите инструкции от доктора Бейтса, как Вы можете сами вылечить себя от многих глазных проблем, таких как близорукость, ленивый глаз, дальнозоркость, куриная слепота, старческое зрение, светочувствительность, астигматизм, зрительное напряжение, косоглазие, острая головная боль, катаракта, дегенерация жёлтого пятна, глаукома и дислексия.
На странице 235 Вы узнаете, как доктор Бейтс лечил пациентов по переписке.
Страница 239 Будет полезна преподавателям и офтальмологам. Здесь Вы узнаете эффективные методы лечения и профилактики глазных заболеваний у детей. Вы научитесь помогать и восстанавливать зрение детям, просто ежедневно уделяя этому не более 5 минут.
На странице 257 Вы узнаете, как сами можете помочь всем желающим восстановить своё зрение с помощью данной методики. Познакомитесь со школьницей, которую зовут Эмили, и узнаете, каким образом ей удалось помочь ровесникам избавиться от близорукости, косоглазия и слепоты.
На странице 261 Вы узнаете, какое влияние оказывает Ум на зрение.
На странице 271 Вы познакомитесь с культурой зрения, разработанной доктором Бейтсом для военных. Узнаете, как устранять боль с помощью простого упражнения.
На странице 294 Вы узнаете, почему Бейтс был исключён из Медицинской Школы при Больнице Беллевью без права пересмотра данного решения.
На странице 295-306 Вы познакомитесь с отличными, проверенными, эффективными методиками и упражнениями от Бейтса, которые помогут Вам избавиться от множества заболеваний глаз.
Первые отзывы покупателей
о данной книге:
Не могу не выразить вам моего глубокого уважения и благодарности за ваш труд!
Уважаемые Михаил и Алина,
купил и скачал ваш перевод, а также сам оригинал.
Просмотрел пока бегло и сравнил выборочные места. Так как я сам переводил книги с английского (по физике), то могу с некоторой степенью профессионализма оценить качество вашего перевода - те части текста, что я просмотрел и сравнил с оригиналом, мне очень понравились.
Не могу не выразить вам моего глубокого уважения и благодарности за ваш труд!
Спасибо!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Виктор Иванов
"Глава XXXI. Письма от пациентов"
Следующие письма были отобраны практически случайным образом из всей корреспонденции автора, и являются лишь примером гораздо большего количества подобных писем, также представляющих интерес.
Они опубликованы, потому что персональные истории пациентов, рассказанные их собственными словами, должны быть более интересны и полезны для многих читателей, нежели более формальное представление фактов в предыдущих главах.
Офицер Излечивает Себя Сам
Как уже отмечалось в главе «Что с Нами Делают Очки», зрение всегда улучшается, когда человек прекращает носить очки, хотя это улучшение может быть настолько незначительным, что его можно не заметить. В нескольких необычных случаях с пациентами, когда они освобождались от сковывавшего их состояния, которое заставляло их глаза пребывать в постоянном напряжении, находились способы, позволявшие им избегать напряжения, и таким образом возвращали большую или меньшую степень их нормальной зрительной силы.
Автор следующего письма смог без чьей-либо помощи сделать открытие, которое стало основой практики главных принципов, представленных в этой книге. Этот человек обрёл способность читать без очков. Он инженер, и во время написания письма ему было пятьдесят пять лет. Он носил очки с 1896 года, сначала от астигматизма, меняя их на более сильные каждую пару лет, а позже – от астигматизма и пресбиопии. Однажды он спросил своего окулиста и нескольких оптиков, не могут ли его глаза стать сильнее с помощью упражнений, да так, чтобы не было необходимости в ношении очков, на что получил ответ:
"Нет. Однажды надев очки, Вы должны их носить".
Когда началась война, он был практически дисквалифицирован из экспедиционных войск армии из-за зрения, но смог пройти требуемые тесты, после чего его направили за границу в качестве офицера Химической Службы.
Будучи там, в Литературном Дайджесте за 2 мая 1918 года он нашёл описание моего метода лечения дефектного зрения без очков, и 11 мая написал мне следующее:
"На фронте я обнаружил, что очки стали для меня ужасно невыносимыми, я не мог их надевать вместе с противогазом. После того, как я провёл шесть месяцев за границей, я спросил офицера военно-медицинской службы, могу ли я обходиться без очков. Он сказал, что я был прав в плане моих идей и сказал мне, что можно попробовать это сделать. Первая неделя была ужасной, но я не отступал и надевал очки только для чтения и письма. Я перестал курить в то же самое время, чтобы не добавлять нагрузки моим нервам.
Я привёз во Францию две пары очков и две дополнительные линзы на смену. Я только убрал дополнительный кусочек линзы для ближнего зрения из этих запасных линз и сделал их по типу пенсне, с шуроновскими оправами, чтобы использовать их для чтения и письма, так что, единственные очки, которые я сейчас ношу, это очки только от астигматизма, возрастные линзы удалены.
Три месяца назад я не мог читать обычный текст заголовков в газетах без очков. Сегодня, при хорошем освещении, я могу читать обычный книжный шрифт, держа его на расстоянии восемнадцати дюймов от глаз. С первой же недели, в феврале, когда я перестал носить очки, я не испытывал головных болей, проблем с желудком или головокружения, и моё общее состояние здоровья стало хорошим.
Моё зрение возвращается, и я уверен - это потому, что я выдержал это трудное время. Я уверенно вожу машины и поезда, и как-то в мой ум закралась идея о том, что с каждой поездкой мои глаза становятся сильнее. Это, я думаю, из-за быстрой смены фокуса при рассматривании ландшафта, который движется очень быстро. Другие люди пробовали повторить это по моей рекомендации, но бросали спустя два или три дня. Ещё из того, что они говорят, я сделал вывод, они не испытывали такого дискомфорта, как я, в течение недели или десяти дней. Я уверен, что большинство людей носят очки, потому что "потворствуют прихотям" своих глаз."
Пациент был прав, думая о том, что управление машиной и поездом улучшает зрение. Быстрое движение вынуждает глаза совершать быстрые перемещения.
История Учительницы
В этой книге не раз отмечалось то, что несовершенное зрение всегда сопряжено с аномальным состоянием ума, и когда улучшается зрение, умственные способности в большей или меньшей степени также улучшаются.
Следующее письмо ярко иллюстрирует этот факт. Написала его сорокалетняя учительница, впервые пришедшая на лечение 28 марта 1919 года. Она носила следующие очки:
правый глаз: Sph +0,75, Cyl.+4,00 ахе 105;
левый глаз: Sph +0,75, Cyl.+3,50 ахе 105.
Девятого июня 1919 года она написала:
"Я расскажу Вам о моих глазах, но сначала позвольте мне сказать Вам о другом. Вы были первым, кто открыл для меня эти теории, и я тут же признала их достойными моего внимания – точнее, я была приятно поражена с самого начала. Я начала лечение не потому, что другие люди мне рекомендовали это, а потому что, во-первых, я была убеждена в том же, в чем и Вас убедило Ваше открытие.
Во-вторых, я была уверена в том, что Ваша теория о причинах проблем с глазами была правдой. Я не имею понятия, откуда я знала об этих двух вещах, но я это знала. После недолгого разговора с Вами, Вы и Ваше открытие показались мне имеющими неотъемлемые признаки чего-то без сомнения подлинного.
Однако, у меня было небольшое сомнение в том, что метод поможет мне. Вы можете лечить остальных, а вдруг случится так, что Вы не сможете вылечить меня. Однако, я отважилась на этот шаг, и в результате моя жизнь кардинально изменилась.
Для начала скажу, что я наслаждаюсь своим зрением. Я люблю смотреть на предметы, исследовать их неспешно и тщательно, как маленький ребёнок, открывающий для себя мир. Я никогда и подумать не могла об этом, но, когда я смотрела на объекты в очках, то это сильно меня утомляло, поэтому я по возможности старалась этого не делать.
Как-то я спускалась на лодке в Сэнди Хуке и наслаждалась самым прекрасным небом без той ненавистной преграды, без этих затуманивающих взгляд очков. И я точно смогла отличить тонкие оттенки цвета, которые я никогда бы не сумела увидеть, даже сквозь самые чистые стекла очков.
Глядя в зеркало, ты видишь объёмное изображение на плоской поверхности, а плоское стекло не может показать тебе что-либо по-настоящему объёмным. Мои очки, конечно же, никогда не давали мне такого представления, но кому-то они действительно нравятся.
Я вижу без них так чётко, что, кажется, могу осмотреть всё вокруг без изменения своего положения. Я чувствую, что почти могу это делать.
Я очень редко имею возможность делать пальминг. Крайне редко я чувствую потребность в этом. То же и с тем, чтобы помнить чёрное. Мне уже не нужно что-либо сознательно практиковать. Я редко думаю о своих глазах, но временами мне становится ясно, насколько много я их использую и какое удовольствие от этого получаю.
Мои нервы стали намного лучше. Я стала спокойнее, у меня больше самообладания, я стала менее застенчивой. Я всегда старалась не подавать виду, что я застенчива или недостаточно уверена в себе. Я всегда действовала и делала, как нужно, как будто ничто меня не стесняло.
Но это было трудно. Теперь для меня это стало необременительным. Очки, а вернее плохое зрение, сделали меня застенчивой. Это действительно значительный дефект, и люди очень чувствительны к этому, хотя даже не осознают этого. Я имею в виду плохое зрение и необходимость носить очки.
Как-то я надела очки для того, чтобы поэкспериментировать и обнаружила, что они увеличивали предметы. Моя кожа выглядела как под увеличительным стеклом.
Предметы казались расположенными слишком близко. Предметы, стоявшие на комоде, выглядели такими близкими, что мне казалось, что я отталкиваю их от себя. Ттогда мне особенно захотелось отбросить прочь свои очки.
Они сразу вызвали сильное раздражение. Я сняла их и почувствовала умиротворение. Вещи выглядели нормальными.
С начала лечения я могла использовать свои глаза достаточно хорошо, но они быстро утомлялись. Я помню, как я делала большой плакат на тему "Облигации Свободы" две недели спустя после того, как сняла очки, и была поражена, обнаружив, что могу делать всю разметку, практически не используя линейки так же хорошо, как и в очках.
Когда я проверяла с линейкой, то обнаружила, что только последняя строка букв в самом конце немного выходила за пределы линии. Я бы никогда не сделала лучше, если бы работала в очках. Однако это ещё не была тонкая работа. Где-то в то же время я подшивала край чёрного платья ночью, используя тонкую иглу. Было трудно, но все-таки я справилась.
В то время я привыкла выполнять упражнения и добросовестно делать пальминг.
Теперь мне не приходится это практиковать. Я не чувствую дискомфорта и абсолютно свободно использую свои глаза. Я делаю с ними все, что хочу. Я не отлыниваю ни от чего, не пропускаю ни единой возможности их использовать.
С самого начала я выполняла все свои обязанности в школе, читала каждую заметку, писала, всё, что было необходимо, ничем не пренебрегала.
Теперь подвожу итоги конца учебного года: меня всегда одолевали головные боли в конце месяца от того, что нужно было добавлять целые колонки цифр, необходимые для отчёта и прочее. Сейчас я не чувствую головных болей. Я обычно вздрагивала, когда кто-то заходил ко мне в класс. Теперь такого со мной не происходит, теперь я приветствую этого человека. Это очень приятное изменение и его приятно ощущать. И, полагаю, это действительно самое важное, хотя и пишу об этом в последнюю очередь – я стала лучше преподавать. Я знаю, как довести знания до ребёнка и сделать так, чтобы дети могли увидеть истинную сущность вещей.
Я недавно проводила урок на тему горизонтального цилиндра. Вы знаете, это не особо интересный предмет. Но в результате вышел замечательный урок, и его усвоила каждая девочка в классе. То, чему Вы меня научили, заставляет меня больше использовать память и воображение, особенно в последнем, в преподавании.
Подытоживая то, каким стал мой ум в результате лечения, скажу: я стала более открытой, более определённой, менее рассеянной, менее робкой. В общем, я осознаю, что я более сосредоточена теперь. Это центральная фиксация ума. Я видела это в Вашей последней газете, но я осознала это ещё давно и знала, что подразумевается под этим названием".
Преобразование Душевного Состояния
Мужчина сорока четырёх лет, носивший очки с двадцати лет, впервые пришёл ко мне 8 октября 1917 года, когда страдал не только от несовершенного зрения, но и головных болей и дискомфорта. Линза на правом глазу была:
Sph -5,00, Cyl.-0,75 ахе 180,
а на левом:
Sph -2,50, Cyl.-1,50 ахе 180.
Так как на приёмы он приходил нечасто и часто возвращался к очкам, его прогресс был медленным. Но боль и дискомфорт ушли очень быстро, и почти с самого начала у него были проблески значительно улучшенного и даже нормального зрения.
Это побудило его к тому, чтобы продолжить, и его прогресс, хоть и медленный, был устойчивым. Он несколько месяцев проходил совсем без очков, и его нервное состояние улучшилось так же, как и зрение. Его жена, в частности, была поражена последним, и в декабре 1919 года она написала:
"Меня очень сильно заинтересовала мысль о возвращении в молодость, превращаясь в подобие маленького ребёнка. Идея душевного преобразования не нова, но то, что это психическое, или я бы сказала духовное, преобразование может иметь и физический эффект, который приведёт к тому, чтобы видеть более чётко, это что-то из рода чудес, на самом деле, что-то очень возможное, я предполагаю, для тех, кто в это верит.
В случае моего мужа, конечно, такое чудо было доведено до совершенства, но это заключается не только в том, что он смог оставить очки после многих лет постоянного ношения, но смог и видеть, и читать практически при любом освещении.
Но я, в частности, заметила, как прояснился его ум после лечения. В этом просветлении казалось, что многое он мог делать эффективно, не пребывая под сильным нервным давлением, последствие которого – разрушительный упадок сил.
Я долго не догадывалась о том, что, возможно, Ваше лечение способствовало успокоению его нервов. Но сейчас я думаю, что тихие периоды релаксации, два или три раза в день, во время которых он практиковал с проверочной таблицей, имели очень благоприятный эффект.
Он от природы такой энтузиаст, и его нервы так легкоранимы, что годами он периодически перебарщивал то тут, то там. Конечно, его значительно улучшенное зрение и снижение присутствующего у него раньше напряжения должно было быть значимым фактором в улучшении его состояния.
Но я склонна думать, что интервалы тишины и умиротворённости были чудесно полезными, да и почему им не быть таковыми?
Мы живём на стимулах, физических стимулах, умственных стимулах всех типов. И в минуты, когда мы останавливаемся, мы чувствуем, что просто существуем, и всё же, если мы возвращаем себе какое-либо из обычных состояний нашей первозданности, не думаете ли вы, что мы с радостью реагируем на простые естественные вещи?"
Облегчение Спустя Двадцать Пять Лет
Результаты применения общепринятых методов лечения дефектов зрения устраивают многих. В то же время существует немногочисленная категория пациентов, известная любому глазному специалисту, которая получает от них недостаточно помощи или вовсе её не находят.
В отчаянии эти пациенты иногда прекращают искать облегчения своего состояния, а иногда продолжают и делают это с поразительной настойчивостью, не в силах потерять веру. И это даже несмотря на то, о чем свидетельствует опыт. Они верят, что где-то в мире существует такой замечательный врачебный навык, который поможет подобрать им подходящие очки.
Скорость, с которой эти пациенты откликаются на лечение, часто поражает, и удивительно иллюстрирует преимущество этого метода перед коррекцией очками и рассеканием мышц. В следующем случае релаксация сделала за двадцать четыре часа то, что старые методы в лице ряда видных специалистов, не смогли сделать за двадцать пять лет.
Пациентом был мужчина сорока девяти лет, и его несовершенное зрение сопровождалось постоянной болью и приносило мучения. Все это вылилось полнейшим нервным срывом, которым длился двадцать пять лет до того, как я его увидел. Так как он был писателем, и его жизнь зависела от пера, его состояние серьёзно угрожало материальному благополучию.
Он консультировался со многими специалистами в напрасной надежде получить облегчение. Очки не помогли улучшить его зрение и избавить от дискомфорта, а глазные специалисты намекали на заболевание зрительного нерва и головного мозга в качестве возможной причины его беспокойств.
Однако, невропатологи не могли что-либо предпринять, чтобы избавить его от этих симптомов. Один специалист диагностировал его случай как проблему с мышцами и прописал ему призмы, которые немного ему помогли. Позже, тот же специалист, обнаружив, что все предполагаемые мышечные беспокойства не скорректированы очками, перерезал внешние мышцы обоих глаз. Это также принесло некоторое облегчение.
В возрасте двадцати девяти лет пациент страдал нервным расстройством, которое уже упоминалось. От этого его безуспешно лечили различные специалисты, и девять лет он был вынужден жить на улице. Эта жизнь, хоть и принесла ему улучшения, но она не смогла восстановить его здоровье, и когда он пришёл ко мне 15 сентября 1919 года, он все ещё страдал неврастенией.
Его зрение вдаль было менее 20/40 и не улучшалось при помощи очков. Он мог читать в очках, но при этом испытывал сильный дискомфорт. Я не сумел найти у него симптомов заболевания головного мозга или поражений внутри глаза. Когда он попытался сделать пальминг, он увидел серый и жёлтый цвет вместо чёрного.
Правда, он мог давать отдых своим глазам, просто закрывая их, и лишь этим способом он стал способным за двадцать четыре часа читать шрифт "диамант" и читать большую часть букв на двадцатифутовой строке проверочной таблицы с расстояния двадцати футов.
В то же время его дискомфорт значительно уменьшился. Он находился на лечении около шести недель, и 25 октября он написал следующее:
"В последний раз я видел Вас шестого октября, и в конце недели, одиннадцатого, и на десятый день я уже отправился на автомобильную прогулку в качестве одного из официальных представителей от Организации Проверки Выносливости Лошадей. Последний раз я ощущал напряжение глаз, которое делало меня нервозным во всём, что со мной тогда происходило, 8го и 9го.
В путешествии, хоть я и спал в среднем по пять часов, хоть и ездил весь день на автомобиле без защитных очков и писал доклады ночью при плохом свете, меня ничто не беспокоило. После третьего дня начал ощущать, как медленное качание само по себе устанавливается, и с тех пор я больше не ощущал дискомфорта.
Я переносил усталость и возбуждение лучше, чем когда-либо раньше, и мне требовалось меньше времени на сон. В связи с обстоятельствами, я не очень усердно практиковал во время путешествия, но всё же наблюдалось заметное улучшение моего зрения. По возвращении я проводил пару часов за практикой и в то же время много писал.
Вчера, 24-го, я проверил своё зрение с помощью шрифта "диамант" и обнаружил, что после двадцатиминутной практики я смог чётко увидеть строки и распознать заглавные буквы и стиль текста всего лишь с трёх дюймов. С семи дюймов я сразу смог их прочитать, хотя и не мог их видеть идеально. Это было при среднем дневном свете – без солнца. При хорошем дневном свете я могу читать газету с нормального расстояния для чтения, скажем, пятнадцати дюймов.
Сейчас я чувствую, что трудности позади. Я без труда справился с ночной работой, с тем, что я не мог сделать за двадцать пять лет. Я работал постоянно, больше, чем я мог позволить себе работать после моего нервного срыва в 1899, всё это без чувства напряжения или нервной усталости. Вы можете представить, как я вам признателен. Не только ради меня, но и ради вас, я переверну землю для того, чтобы сделать моё излечение полным и вернуть себе зрение, которое у меня было в детстве, что кажется мне абсолютно возможным в свете того прогресса, который я совершил за восемь недель".
В Поисках Избавления от Миопии
Несмотря на настойчивость, с которой медицина отвергает возможность излечения аномалий рефракции, всё же на свете много простых обывателей, кто верит в обратное. Автор следующего утверждения – пример настойчивого поиска излечения.
Впервые он пришёл на приём 27 июня 1919 года. В это время ему было тридцать три года. Он носил очки: Sph - 2,50 для каждого глаза, и его зрение в каждом глазу было 20/100. После того, как он обрёл почти нормальное зрение, он написал следующее сообщение о своём опыте для журнала "Лучшее Зрение":
"Когда затонула Лузитания, я знал, что Соединённые Штаты должны были оказаться в сложной ситуации, и я хотел пойти на службу. Но я страдал сильной степенью миопии и знал, что в очках меня не примут. Позже они брали практически любого, кто не был слепым, но в то время я не подходил под стандарты. Поэтому я начал искать способы излечения. Я пробовал остеопатию, но далеко с ней я не ушёл.
Я спросил совета у врача, прописывавшего мне очки, но он сказал, что миопия неизлечима. Я оставил попытки на какое-то время, но не перестал думать об этом. Я - фермер и знал из опыта жизни на свежем воздухе, что здоровье – это нормальное состояние живых существ. Я знал, что когда здоровье утрачено, то в большинстве случаев оно может быть восстановлено.
Я знал, что когда я впервые попробовал поднять бочку яблок, чтобы погрузить её на тележку, я не смог этого сделать, но после небольшой практики стал способен делать это с лёгкостью и не понимал, почему если одна часть тела может быть укреплена с помощью упражнений, то другие не могут. Я мог вспоминать время, когда миопии у меня не было и мне казалось, что если нормальный глаз может стать миопическим, то возможно и для миопического глаза вновь стать нормальным.
Через какое-то время я снова пришёл к оптику и сказал ему о своём убеждении, что способ излечиться есть. Он ответил, что это, скорее всего, невозможно, так как все знали о том, что миопия неизлечима. Уверенность, с которой он произнёс это, произвела на меня эффект, слегка противоположный тому, чего хотел добиться оптик.
Поэтому, когда он сказал, что излечение миопии невозможно, я знал, что это не так и твёрдо решил никогда не бросать поиски, пока они не увенчаются успехом. Говоря вкратце, позже мне посчастливилось услышать о докторе Бейтсе, и, не теряя времени, я тут же отправился к нему.
После первого визита я смог значительно улучшить своё зрение путём расслабления глаз для проверочной таблицы Снеллена и после нескольких месяцев скачкообразного процесса лечения я стал способным читать 20/10 проблесками. Я все ещё испытываю улучшения и, когда я смогу видеть чуть лучше, я собираюсь снова пойти к оптику и сказать ему, что я думаю о его офтальмологическом учении".
Факты Против Теорий
Повсеместно принято считать, что читать очень мелкий шрифт крайне опасно, а чтение любого вида шрифта в движущемся транспорте считается ещё более вредоносным.
Однако, смотреть вдаль, при этом, не видя ничего конкретного, считается очень полезным для глаз.
В свете данных предрассудков факты, содержащиеся в следующем письме, представляют отдельный интерес:
"Утром, в понедельник, по дороге домой, я была приятно удивлена тому, как члены моей семьи говорили о моих глазах. Все они говорили, что мои глаза стали ярче и выглядели отдохнувшими, и это после двух дней путешествия в поезде. А ведь я ни на минуту не оставляла свои глаза без дела по дороге домой.
Я читала журналы и газеты, смотрела на пейзаж за окном - в действительности, пользовалась глазами в течение всего времени. Моё зрение вблизи великолепно. Могу часами читать без усталости в глазах… Сегодня ходила в центр города, и когда я вернулась домой, мои глаза были очень уставшими. Очень мелкий шрифт на табличке [напечатанный шрифтом "диамант"] очень мне помог…
Я бы хотела иметь вашу маленькую Библию [шрифт фотографического уменьшения, которым напечатан текст Библии намного меньше шрифта "диамант"]. Я уверена, что очень мелкий шрифт успокаивающе действует на глаза человека, и неважно, что я прежде думала по этому поводу".
Было замечено, что глаза этой пациентки не были утомлены двухдневной поездкой на поезде, в течение которой она постоянно читала. Они не были утомлены многими часами чтения и после её возвращения. Они получали отдых при чтении очень мелкого шрифта, но они сильно утомились при путешествии в центр города, когда у них не было возможности фокусироваться на объектах небольшого размера.
Позже я отправил ей страницу из Библии, и она написала:
"Эффект даже первого усилия прочитать его, был чудесный. Если вы верите в это, я не испытывала чувства "скошенности" глаз с тех пор. И хотя мне не кажется, что моё зрение прямо так явно улучшилось, но мои глаза сейчас чувствуют себя гораздо лучше".
Излечился Без Личной Помощи Доктора
Я постоянно слышу о пациентах, сумевших исправить своё зрение, следуя тому, что написано в моих публикациях, без какой-либо непосредственной помощи с моей стороны.
Человек, написавший следующее письмо, доктор, является ярким примером такого случая, так как он не только сумел вылечиться сам, но и смог помочь вылечить некоторые очень серьёзные случаи дефектного зрения у своих пациентов.
"Сначала я опробовал центральную фиксацию на себе и получил потрясающие результаты. Я выбросил очки и сейчас могу видеть как никогда лучше. Я читаю очень мелкий шрифт (меньше газетного) на расстоянии шести дюймов от глаз и могу на расстоянии вытянутой руки все ещё читать его без "замыливания" букв.
Я обучил некоторых моих пациентов Вашим методам, и все эти люди достигли результатов. В одном случае, у женщины была частичная катаракта левого глаза, и она не могла ничего видеть на проверочной таблице Снеллена с расстояния двадцати футов и едва могла видеть буквы с расстояния десяти футов.
Сейчас данная пациентка может читать 20/10 обоими глазами одновременно, а также каждым глазом по отдельности. Правда в левом глазу, как она сама говорит, иногда присутствует лёгкий туман.
Я мог бы описать вам и много других случаев, когда люди получали улучшения с помощью центральной фиксации, но этот случай мне кажется наиболее интересным".
Очень интересно, не правда ли? Приобретая эту великолепную книгу,
Вы получаете мою личную бесплатную, неограниченную по времени консультационную поддержку по e-mail
Я действительно хочу помочь Вам вернуть зрение и знать, что у Вас всё получилось, и Вы довольны данной покупкой. Если Вы почувствовали, что нуждаетесь в помощи, у Вас что-то не получается или Вам нужен совет, то я - здесь. Я могу ответить на все Ваши вопросы конфиденциально, и, если понадобится, привлеку специалистов из данной области к более полному, развёрнутому ответу.
Если Вы считаете, что знания, которые даны в данной книге, смогут Вам помочь, то можете смело делать заказ и уже через 2 минуты Вы получите полноценную книгу от Доктора Бейтса.
А есть ли гарантии?
Я беру на себя все риски по доставке данной книги. Это означает, что даже если данная книга не дойдёт до Вас, либо придёт в непригодном к использованию состоянии, я вышлю её Вам повторно за свой счёт.
Сколько же стоит эта книга?
На сегодняшний момент данная книга доступна только в электронном варианте и является единственной в своём роде.
Восстановление зрения исчисляется десятками тысяч рублей, а информация в данной книге позволяет практически вернуть слепому зрение.
Но я действительно хочу, чтобы у каждого, кто решил восстановить зрение, была такая возможность.
Поэтому была назначена первоначальная цена только на 50 комплектов - 1000 рублей (за печатный вариант) и 680 рублей за электронный. Остальные копии будут продаваться по более высокой цене. Ловите свою удачу!
1. Цена на физическую версию книги в печатном варианте:
1 380 руб.
2. Электронная версия курса, доступная для мгновенного скачивания после оплаты, стоит:
500 руб.
Если у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться к оператору и пообщаться с ним в прямом эфире. Для этого просто щелкните по картинке ниже:
Способы доставки
Книга будет доставлена Почтой России в любую точку мира.
Выбрав данный способ, Вы получите книгу "Лечение несовершенного зрения без помощи очков" от доктора Уильяма Бейтса в оригинальном переводе.
Обратная сторона медали: посылку придется подождать 5-15 дней, в зависимости от места вашего проживания.
Книгу доктора Бейтса "Лечение несовершенного зрения без помощи очков" можно скачать с нашего сервера, выбрав любой из представленных ниже способов оплаты, кроме наложенного платежа.
Благодаря этому способу доставки Вы сможете начать заниматься восстановлением зрения гораздо быстрее. Как только оплата поступит на наш счёт, Вы получите подробные, точные инструкции, которые будут вести Вас поэтапно.
Цифровая версия книги весит всего 2,93 Мб.
Вы без проблем сможете распечатать данную книгу на своём принтере и сразу же начать заниматься но ней.
Если у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться к оператору и пообщаться с ним в прямом эфире. Для этого просто щелкните по картинке ниже:
Способы оплаты
Оплата осуществляется через сайт money.yandex.ru, используя Ваш счёт в платежной системе Яндекс.Деньги или программу «Интернет.Кошелек». Также же Вы можете оплатить заказ банковской картой, привязанной к Вашему счету в Яндекс.Деньги.
Оплата через сайт rbkmoney.ru с помощью кошелька RBK Money или банковских карт систем Visa, MasterCard, Maestro.
Оплатите автоматически созданный счет на оплату наличными в терминалах QIWI или на сайте QIWI Кошелька.
Если у Вас еще нет QIWI Кошелька – Вы можете зарегистрировать его на сайте QIWI Кошелька.
Для оплаты в терминалах QIWI наличие QIWI Кошелька не требуется.
Оплата курса через платежную систему ROBOKASSA с помощью банковских карт, в любой электронной валюте, с помощью сервисов мобильная коммерция (МТС и Билайн), платежи через интернет-банк ведущих Банков РФ, платежи через банкоматы, через терминалы мгновенной оплаты, через систему денежных переводов Contact, а также с помощью приложения для iPhone.
Если хотя бы один банк Вашего города работает с системами денежных переводов Contact, Western Union или Migom, то Вы можете оплатить курс любым из этих способов.
Узнайте, есть ли банки, работающие по этим системам в Вашем регионе:
(Начинайте поиск с выбора страны)
Оплата заказа физическими лицами банковским денежным переводом по квитанции в Сбербанке или в любом другом банке.
Внимание! Этот способ оплаты только для жителей России!
Если у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться к оператору и пообщаться с ним в прямом эфире. Для этого просто щелкните по картинке ниже:
(!) Если у Вас возникли проблемы с оплатой или Вы хотите оплатить данную книгу через другие системы оплаты, то обратитесь в службу поддержки.
(!) По нашему опыту продаж известно, что скачать данную книгу Вы сможете без проблем из любой страны и города мира. Мы работали со следующими странами: Россия, Украина, Беларусь, Израиль, Латвия, Литва, США, Турция, Германия, Казахстан, Киргизия, Азербайджан, Молдова, Эстония, Узбекистан, Таджикистан, Испания, Чехия, Англия, Бельгия, Венгрия, Канада, Болгария, Швеция, Португалия, Ирландия, Исландия, Япония, Нидерланды, Италия, Новая Зеландия, Греция, Корея.
Так что, если Вы ещё сомневаетесь... дойдёт ли? Не сомневайтесь, дойдёт!
Вы также можете посмотреть ответы на часто задаваемые вопросы.
С уважением, Михаил и Алина Титовы.
Если у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться к оператору и пообщаться с ним в прямом эфире. Для этого просто щелкните по картинке ниже:
